Dans le monde où nous nous engageons, qui a perdu à peu près toute certitude sur ce qui l’a construit, et qui doute sur ce qui le construira demain, où peut-être le détruira, le théâtre a plus que jamais sa place.

Pépé Polak trouve cette place, non pas parce qu’il se présente comme un théâtre « sans prétention » (ce qui suggérerait qu’il exclurait toute relation autre que la reconnaissance), mais bien comme un théâtre public, posant ainsi universalisme et intemporalité de principe.